If you have MetaMask for ETC, select MetaMask in the accounts widget at bottom right.
You need to pay a tiny amount of ETCs to vote. Make sure that you have at least 0.1 ETC at your current account address:
Created with BUIDL for ETC. Checkout the tutorial to create your own!